See welp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berenwelp"
},
{
"word": "leeuwenwelp"
},
{
"word": "tijgerwelp"
},
{
"word": "wolvenwelp"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jong van hond, wolf, leeuw e.d.’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord\n**Oergermaans *xwelpaz\n***pre-Germaans *kʷelbos\n****Indo-Europees: *gʷelbʰos",
"Nederduits Welp, Duits (verouderd) Welf, Engels whelp, Fries welp",
"Deens hvalp, Zweeds valp, Noors kvelp, kvalp, IJslands hvolpur",
"Latijn: vulva (naast bolva, volba) ‘moederschoot, onderlijf’,",
"Oudgrieks: δελφῡ́ς (delphū́s) ‘baarmoeder’,",
"Hettitisch: huēlpi ‘overrijp, vers; jong, nieuwgeborende’,",
"Sanskriet उल्ब (úlba, úlva) ‘baarmoeder, schede’."
],
"forms": [
{
"form": "welpen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "welpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "welpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "welp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De echte terugkeer van de wolf is een feit wanneer er in Nederland weer welpen worden geboren."
}
],
"glosses": [
"/ jong van bepaalde zoogdieren, met name grote kat- en hondachtigen"
],
"id": "nl-welp-nl-noun-Qdhax6Fx",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scouting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij de welpen leren de kinderen spelenderwijs samenspelen, knopen, vuur maken, strategieën bedenken, maar vooral heel veel plezier maken."
}
],
"glosses": [
"jonge padvinder"
],
"id": "nl-welp-nl-noun-KK99qxig",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-welp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-welp.ogg/Nl-welp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welp.ogg"
},
{
"ipa": "/wɛlp/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Welpe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "cub"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
}
],
"word": "welp"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "berenwelp"
},
{
"word": "leeuwenwelp"
},
{
"word": "tijgerwelp"
},
{
"word": "wolvenwelp"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘jong van hond, wolf, leeuw e.d.’ voor het eerst aangetroffen in 901.",
"erfwoord\n**Oergermaans *xwelpaz\n***pre-Germaans *kʷelbos\n****Indo-Europees: *gʷelbʰos",
"Nederduits Welp, Duits (verouderd) Welf, Engels whelp, Fries welp",
"Deens hvalp, Zweeds valp, Noors kvelp, kvalp, IJslands hvolpur",
"Latijn: vulva (naast bolva, volba) ‘moederschoot, onderlijf’,",
"Oudgrieks: δελφῡ́ς (delphū́s) ‘baarmoeder’,",
"Hettitisch: huēlpi ‘overrijp, vers; jong, nieuwgeborende’,",
"Sanskriet उल्ब (úlba, úlva) ‘baarmoeder, schede’."
],
"forms": [
{
"form": "welpen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "welpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "welpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "welp",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De echte terugkeer van de wolf is een feit wanneer er in Nederland weer welpen worden geboren."
}
],
"glosses": [
"/ jong van bepaalde zoogdieren, met name grote kat- en hondachtigen"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Scouting_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij de welpen leren de kinderen spelenderwijs samenspelen, knopen, vuur maken, strategieën bedenken, maar vooral heel veel plezier maken."
}
],
"glosses": [
"jonge padvinder"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-welp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-welp.ogg/Nl-welp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welp.ogg"
},
{
"ipa": "/wɛlp/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Welpe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "cub"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "jong van hond, wolf, leeuw e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
}
],
"word": "welp"
}
Download raw JSONL data for welp meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.